De transvrouw mocht zich niet als moeder laten registreren

De vrouw in kwestie was al sinds 2012 wettelijk erkend als vrouw, en haar kind werd in 2015 geboren. Ze had namelijk gebruik gemaakt van haar mannelijke zaadcellen om het kind te verwekken met haar partner, de biologische moeder. 

Ze wenste zich als (mee)moeder, en niet als vader, te laten registreren om haar identiteit als vrouw te kunnen behouden. Daarmee was de ambtenaar van burgerlijke stand niet akkoord. Ook het hoogste gerechtshof in Duitsland oordeelde dat haar recht als transgender ouder niet absoluut was. 

Volgens het hof moest ook rekening worden gehouden met de belangen van het kind om zijn afstamming te kennen. Ook de algemene rechtsorde en correcte registraties van burgerlijke stand zijn elementen die het recht op persoonlijke ontplooiing van de transvrouw kunnen beknotten. 

Het Europees Hof voor Rechten van de Mens bevestigde deze redenering. Het is van oordeel dat de Duitse rechters een juist evenwicht hebben gevonden in de rechten van de vrouw, haar kind en het algemeen belang. 

Het voegde eraan toe dat de informatie in de geboorteakte, waar de vrouw geregistreerd staat met haar oude naam en als man, niet voor iedereen toegankelijk is.